in the same boat

in the same boat

美 　英

• un.破釜沉舟；连个退路都没有；同病相怜
• 网络处境相同；同舟共济；风雨同舟

英汉解释

un.	1. 破釜沉舟;连个退路都没有 2. 同病相怜,处于同样的境遇

英英解释

na.	1. in the same difficult or unpleasant situation

例句

We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.

我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。

Our boss said that we were in the same boat, if everyone work hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.

我们老板说，大家都在一条船上，如果每个人都努力工作，公司还能生存下去，否则只有关门了事。

Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.

喜欢还是不喜欢，居民的华尔街，主要街道和各街道的美都在同一条船上。

When the company went bankrupt and shut down, 150 people were in the same boat-they were all out of work and had to find another job.

当公司破产关闭的时候，一百五十人都面临同样的困境--他们全部都失业了，不得不另寻出路。

Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you worrying about starting their university social life on the right foot .

幸运的是，有上千人和你一样都在担心如何开展好他们的大学社交生活。

If you say that two or more people are in the same boat, you mean that they are in the same unpleasant or difficult situation.

如果你说二或较多的人是在相同的船中，低劣的他们是在相同的不愉快的或困难的情形中的你。

Our boss said that we are in the same boat, if everyone worked hard, the company would survive, otherwise it would have to close down.

我们老板说，大家现在是同舟共济，如果每个人都努力工作，公司还能生存，否则只有关门了事。

I wish there's a open-ended A-share fund availabe so I don't have to be in the same boat with a bunch of clueless people.

我希望市场上有一只开放式基金，能让我不必跟一群蠢人绑在同一条船上。

If he loses his job he'll be in the same boat as any other unemployed person.

如果他失业，他就和其他没有工作的人一样处境艰难。

B. You're not the only one with a lot to do. We're all in the same boat.

不是你一个人有一大堆事要做，我们大家和你处境一样。

Of course I didn't . You know I'm not that kind of person. We're in the same boat. You know me well, don't you?

当然了，你知道我不是那种人。我们处境相同，你了解我的，不是吗？

Know that you're not alone. Most freshmen are in the same boat as you. Talk to classmates and ask how they are dealing with it.

知道你并不是孤独的。知道你并不是孤独的。许多大一新生和你一样。多和同学谈谈，问问他们是如何处理想家的。

But at least this year's crop of young things will find they have plenty of friends in the same boat.

但是至少今年的嫩芽们会发现：他与朋友们同在一条船上。

"They have had, I guess, the benefit of getting to know me as a human being. We're all Americans. We are all in the same boat. "

“我猜，他们是近水楼台，可以把我当普通人来认识。我们都是美国人。我们在同一条船上。”

I went back to university and found a bunch of people who were in the same boat, and later a supportive group of colleagues.

我回到大学，找到了一群和我站在同一条船上的人，后来我们成了互相支持的同事。

My roommate also uses my things. You and I are in the same boat.

我的室友也是用我的东西。我们处境相同。

Tongji University in the same boat is the motto of the planet we live is like a ship, Everyone on board should join forces.

同舟共济是同济大学的座右铭，我们生活的星球就像一艘船，船上的每个人应该同舟共济。

That's the sad situation in Europe, and out-of-control federal spending could put us in the same boat.

这就是欧洲的悲惨境况，而失控的联邦开支就会让你重蹈覆辙。

It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person.

你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。

Satan wants you to think that your sin and temptation are unique so you must keep them a secret. The truth is, we're all in the same boat.

撒但要你以为自己的罪和试探是独有的，所以你必须隐瞒它。

Like many moms this time of year she found herself with a collection of mismatched mittens and gloves. I am in the same boat.

比如这段时间许多妈妈们发现自己开始对一些不成对的各种手套或袜子进行大收集，我也和她们一样。

Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.

很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。

It's nice to meet someone who's new to this town as well. We're in the same boat.

很高兴能认识同样是新到这个镇上的人。我们景况相同耶！

His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.

而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。

They were in the same boat during the war.

他们在战时共患难过。

Mr Fernandes, once known as a critic of China, concluded: "We are both sailing in the same boat. "

Fernandes先生一度被认为是中国的批判者，总结道：“我们都站在同一条船上。”

We were two mums in the same boat and able to make each other feel better.

我们是相同的船二个菊花和聪明的变得比较好。

When you got laid off, you were in the same boat as many others.

当你被公司裁员时，你和其他被裁者是同病相怜的。

Third, Europeans (among whom I include the British) must recognise they are in the same boat.

第三，欧洲人（包括英国人）应该认识到，大家都在一条船上。

Don't talk to me that way. We're in the same boat.

别这么跟我说话，我们处境相同。

But this should not distract us from the fact that we are all in the same boat.

但是这也会让我们忘记我们在一条船上的事实。

Is there another mother in the same boat as you?

有没有别的母亲也碰到同样的问题呢？

Many other U. S. companies in a host of industries are now in the same boat-producing products in China for export to the U.

其他诸多行业的美国公司目前也处于同样的状况，他们在中国生产产品，出口至美国和其他国家。

Wayne Bridge, who had his knee operated on two weeks and two days ago, is running well and he is in the same boat.

韦恩.布里奇刚刚在两周零两天前做好膝部手术，现在已经可以好好地跑步，和埃辛的处境相同了。

Japan stands alone in Asia as the one economy in the same boat as the U.

由于日本与美国同处一个阵营，它在亚洲较为孤立。

We're in the same boat right along with you!

我们在同一条船上跟着你！

She's always complaining that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.

她总是不停地抱怨她的钱不够多，但是我们也是如此呀。

I later discovered that plenty of other home-based business people are in the same boat.

后来，我发现其他许多居家工作者也遇到了相同的情况。

When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.

谈到爱情和浪漫，其实我们每一个人都坐在同一条船上。

That is what I am looking forward to working on, and I am sure Ross is in the same boat.

那是我期待的工作，我也确定ross也这么想（原文是在同条船上）。